Từ "bảng xuân" trong tiếng Việt có thể được hiểu như sau:
"Bảng xuân" thường được dùng để chỉ bảng danh sách những người thi đỗ trong kỳ thi, đặc biệt là các kỳ thi vào các trường đại học, cao đẳng, thường diễn ra vào mùa xuân. Cụm từ này gắn liền với truyền thống thi cử ở Việt Nam, nơi mà các thí sinh sẽ biết kết quả thi của mình qua bảng danh sách này.